Niko, this is an experiential design that is insightful and engaging. It is interesting to let participants do a first simulation without giving them your expert advice and then let them do it again after Quadrant 2.
They'll surely notice a difference in their behaviour! You create a nice balance between substance and experience. It'll be interesting to compare their feelings after the first round with what they experienced after round 2 and let them reflect on this.
It's absolutely brilliant to record the situation and confront participants with the video as a basis for a conversation. I'd like to hear how you set this up so that participants still act naturally and authentically. I feel inspired after having read through your wheel. Many thanks!